TINSEL KOREY : TRADUCTION INTERVIEW "STARRY MAG"

7/4/11

 

Voici la traduction d'une interview de Tinsel Korey (Emily) pour le magazine "Starry". Elle y parle du tournage de BD mais aussi de ses projets ! (traduction par mes soins, créditez si vous prenez)

Starry : quels sont les projets les plus récents sur lesquels vous avez travaillés ?

Tinsel : Eh bien, je viens de terminer le tournage de Breaking Dawn . Et je vient de sortir mon premier single musical intitulé «Letter» qui est disponible sur Itunes. Je suis vraiment heureuse d'avoir enfin sortie quelque chose dans la musique. Cela a été quelques chose que j'avais envie de faire depuis un certain temps, mais touner m'a tenu très occupé ces dernières années. 


Starry : Vous serez bientôt à l'affiche de Breaking Dawn, qu'elle est la partie de votre rôle qui continue a être un challenge pour vous ?

Tinsel : Je pense que le procédé du maquillage est probablement le plus difficile. Se mettre la tête dans le plâtre pour le processus de moulage peut se réveler très claustrophobique. En ce qui concerne le tournage, Emily a un tellement un coeur et une âme incroyable que l'interpreter est plutôt enrichissant que difficile. 


Starry : Nous avons progressivement appris plus au sujet d'Emily, pouvez vous révéler quelques choses que les fans verront ou apprendront en plus sur Emily dans les prochains films ?

Tinsel : Je ne peux pas dire grand-chose, mais je crois que je peux dire que je suis en quelque sorte la source de la douleur de Leah dans le dernier filml. Je n'ai jamais vraiment pensé à ce côté du triangle amoureux, parce que je vois les choses du point de vue d'Emily, mais le quatrième film montre plus celui de Leah.

 


Starry : Avez-vous un souvenir vraiment inoubliable du tournage de BD ?

Tinsel :  
LOL. Plusieurs. Je pense que je finirais par en écrire un blog, mais je dirais qu'il était bon d'être avec la troupe de nouveau. Ils vont tous me manquer.

Starry : Le casting de la saga Twilight est très étoffé, quels sont les membres dont vous étiez le plus proche et quels sont ceux avec qui vous resterez en contact ?


Tinsel : Chaske Spencer, parce qu'il est mon fiancé dans les films, mais récemment c'était Kiowa Gordon et Booboo Stewart, ils sont comme des petits frères pour moi :)

Starry : Quand la saga sera terminée, qu'est-ce qui vous manquera le plus dans votre travaille sur ce projet ?


Tinsel :  Le casting.

Starry : Vous serez bientôt dans le film "Avarice", comment c'était de travailler avec le réalisateur Matt Schilling ?


Tinsel : Matt est cool. C'est un génie du Visual FX, il a pris le film à un autre niveau. Je ne sais pas si j'avais bien compris sa vision au début. Il est plus 'un directeur technique, mais j'ai vu le film aujourd'hui, et il a créé un chef-d'œuvre. Vous entendrez bien plus son nom dans l'avenir.

Starry : Pourquoi pensez-vous que les telespectateur voudront prendre le temps de voir "Avarice" ?

Tinsel : C'est un rythme d'action rapide, un thriller Sci-Fi avec un casting incroyable ! C'est un film indépendant qui ressemble à un film à gros budget, en raison du niveau de talent qui a été impliqué.  

Starry : Vous êtes présente sur le site de réseau social Twitter, pourquoi est-il important pour vous de communiquer avec vos fans de cette façon ?


Tinsel : Ainsi, ils peuvent apprendre à me connaître. En dehors des choses qu'ils lisent sur internet et qui peuvent être vrai ou non. Cela me donne une voix. Cela me permet de faire en sorte que les fans voient que je suis comme eux, sauf que mon travail est dans le divertissement. C'est la seule différence réelle entre nous je pense.

Starry : Que voulez-vous dire a vos fans et vos supporters ? 


Tinsel : Qu'ils sont géniaux. ~ Believe in Dreams ~ 

Source

Perrine

Partagez sur les réseaux sociaux

Commentaires :

Laisser un commentaire
Aucun commentaire n'a été laissé pour le moment... Soyez le premier !



Créer un site
Créer un site